♣단어끼리, 구끼리, 절끼리

• 그곳은 맑은 물과 숲이 잘 어우러져 있다.

말을 나열할 때는 나열되는 말끼리 형태상 짝을 이루도록 하는 게 좋다. 단어는 단어끼리, 구는 구끼리, 절은 절끼리 이어주는 것이다. 제시문은 앞말인 ‘맑은 물’이 절이고, 뒷말인 ‘숲’은 홑 단어여서 짝이 안 맞는다. 이 경우 접속의 형평성이 깨져 흐름이 불안하고 의미 전달력도 떨어진다. 나아가 단어, 구, 절 단위로 짝 지어 읽으려는 습관 때문에 ‘맑은’이 ‘물’과 ‘숲’을 동시에 수식하는 것으로 착각할 수도 있다.

  ☞ 그곳은 맑은 물과 푸른 숲이 잘 어우러져 있다.

  단, 필요에 따라서는 단어와 구를 짝으로 맺을 수도 있다.  

① 책상에 지우개, 가위, 노란 색종이, 딱풀이 있다.

② 전쟁과 그 전쟁이 가져다 준 교훈

 ①은 홑 단어들의 나열 속에 ‘노란 색종이’라는 절이 끼어든 형태이다. ②는 ‘전쟁’과 ‘그 전쟁이 가져다 준 교훈’이 짝으로 맺어졌다. 형평성이 깨지기는 했지만, 의미는 충분히 전달된다. 이는 ‘단어끼리, 구끼리, 절끼리’라는 나열의 원칙이 절대적이지는 않음을 보여준다. 또 이런 변형 구조가 자연스러움의 정도에 얼마나 영향을 미치는지 판단하는 기준도 모호해서 개인의 직관에 맡길 수밖에 없다. 다만 아래 예문은 수정문처럼 고치면 읽기가 훨씬 부드럽다.

• 공부 시간과 잠자는 시간의 비율이 거꾸로 되었다.

☞ 공부하는 시간과 잠자는 시간의 비율이 거꾸로 되었다.

• 서로 존중하는 마음과 믿음이 약해졌다.

☞ 서로 존중하는 마음과 믿는 마음이 약해졌다.

☞ 서로 존중하는 마음이 줄어들고 믿음도 약해졌다.